Der sichere Transport von Lasten mit Kranen setzt voraus,
dass die Person, die die Lasten anschlägt, ihre Aufgabe
zuverlässig und sicher ausführt.
La personne qui élingue des charges doit exécuter sa
tâche de manière sûre et fiable afin de garantir leur transport
en toute sécurité avec une grue.
Arbeitssicherheit hat mit dem Schutz von Leib und Leben zu tun. Es sind die höchsten Rechtsgüter eines Menschen. Sie stehen deshalb unter einem besonders
starken Schutz.
Sicheres und gesundheitsbewusstes Handeln setzt entsprechendes Wissen voraus. Dieses Wissen wird durch gezielte und permanente Schulung aller Mitarbeitenden sichergestellt
Travailler de façon sûre et sans nuire à sa santé nécessite certaines connaissances. La formation ciblée et permanente permet de les acquérir.
Mit dem Inkrafttreten der CZV wurde für alle Inhaber/innen eines Fähigkeitsausweises die Pflicht zur Weiterbildung eingeführt.
Avec l’entrée en vigueur de l’OACP, ce sont tous les détentrices/détenteurs d’un certificat de capacité qui sont soumis à l’obligation de se former.